スピーチの原稿を考えていると、つい難しい言葉や、しゃれた言葉を使いたくなるものです。
また、結婚式など儀礼的な場では堅苦しい言葉を使ってしまいがちです。
その気持ち、確かに分かります。学がありそうに見えますし、礼節をわきまえた感じがします。
けれど、こなれないうちにそんな言葉を使うと、次のような落とし穴にはまってしまいます。
1.発音できない、発音しにくい
早口言葉を試すと分かりますが、誰しも苦手な発音があります。
私の場合はサ行が苦手です。
試着、しし鍋、主要先進国、粗酒粗食などは、
練習してからでないと言いにくい言葉の例です。
練習をするとしゃべりにくい言葉はすぐに分かります。
その時は別の言葉に置き替えることをおススメします。
2.意味が通じない
意味が通じないケースは以下のような時が考えられます
①難しい言葉
架電、小職、貸与、辟易、昇華、狡猾、刹那など。
自分は知っていても、普通の人は使っているか確認が必要です。
ポイントは中学校で習ったか?です。
② 同音異義語
交渉、鉱床、厚相、考証、工廠、興商、公証、高尚、口承、公傷、公称、
哄笑、校章、工匠、高唱、公娼、高承は全て「こうしょう」と発音します。
しかし、意味は違いますね。
③若者言葉
ま? ワンチャン、アルパ、まるい、ちから、セフぴ、つらたん、ぴえん、KPなど。
分かった方は若い!!
④旧語・死語
衣文掛け、鈍行列車、アベック、ご不浄、プロッピーディスク、
写メ、ネッカチーフ、チャンネルを回す、ホの字など。
分かった方は昭和生まれ??
⑤意味が逆転、変化して使われている「ことわざ」、「言葉」
流れに掉さす、破天荒、気の置けない仲、憮然(ぶぜん)、失笑、煮詰まるなど。
正しい使い方をしていても、相手には全く違う意味になってしまいます。
3.普段使わない言葉は、使うだけでエネルギーを消耗する
などは以前の結婚披露宴の主賓挨拶で耳にしたものです。
覚えるだけで大変ですし、間違えないか気を使ってしまいます。
また文字で見れば意味が分かりますが、言葉を聞くだけでは全く意味が分かりません。
いずれにせよ、使い慣れない言葉は要注意ですね。
お読みくださり、ありがとうございます。